Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» En casa de Belén, de vacaciones
Dom Abr 03, 2011 2:48 am por Invitado

» CONTINUIDAD
Lun Sep 14, 2009 8:28 pm por alfonso

» Boletín diario de Seguridad de INTECO-CERT
Jue Ago 20, 2009 3:52 pm por son5minutos

» Vulnerabilidad crítica en Flash Player
Dom Jul 26, 2009 2:13 pm por son5minutos

» Adobe conocía su último "0 day" desde 2008
Dom Jul 26, 2009 2:12 pm por son5minutos

» Último Informe del CERT para PYMES y Ciudadanos de Inteco
Dom Jul 26, 2009 2:11 pm por son5minutos

» STILO
Dom Jun 28, 2009 2:45 pm por nenina

» CINE
Dom Jun 28, 2009 2:44 pm por nenina

» VIAJAR
Dom Jun 28, 2009 2:44 pm por nenina

» EMPLEO Y FORMACION
Dom Jun 28, 2009 2:43 pm por nenina

» MOVILES
Dom Jun 28, 2009 2:42 pm por nenina

» VIDEOJUEGOS
Dom Jun 28, 2009 2:41 pm por nenina

» SEGURIDAD
Dom Jun 28, 2009 2:40 pm por nenina

» EMPRENDE
Dom Jun 28, 2009 2:40 pm por nenina

» NOTICIASDOT PRO
Dom Jun 28, 2009 2:39 pm por nenina

» SOFTWARE LIBRE
Dom Jun 28, 2009 2:39 pm por nenina

» GADGETMANIA
Dom Jun 28, 2009 2:37 pm por nenina

» WEB 2.0
Dom Jun 28, 2009 2:37 pm por nenina

» MUNDO DIGITAL
Dom Jun 28, 2009 2:36 pm por nenina

» Averigua quién está conectado a tu ordenador
Dom Jun 21, 2009 12:11 pm por Gaillimh

Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Bookmarking social

Bookmarking social Digg  Bookmarking social Delicious  Bookmarking social Reddit  Bookmarking social Stumbleupon  Bookmarking social Slashdot  Bookmarking social Yahoo  Bookmarking social Google  Bookmarking social Blinklist  Bookmarking social Blogmarks  Bookmarking social Technorati  

Conserva y comparte la dirección de Foro en tu sitio de bookmarking social


Sancta dels sans, excelhens e suprema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Sancta dels sans, excelhens e suprema

Mensaje por Gaillimh el Mar Nov 06, 2007 9:31 pm

Gabriel Ferruç

1 Sancta dels sans, excelhens e suprema.
2 e vera carns de Jesuchrist, filh vostre,
3 vos etz sendiers en lo qual se demostra
4 l’auta saluts d’on porten diadema
5 trestug li san, car vos fos la mays digna
6 en fot lo mon, humils, pros e benigna,
7 e per ço us vench de l’auta jerarchia
8 l’angels de patz, disens: Ave Maria!

9 Verges, vos etz de l’humenal linatge
10 ffis ornamens e pus nauta que·lls angels,
11 sobrexcelhins la beutat dels archangels
12 e sobre·ls trons aportats l’aventatge;
13 dels dominans la mays forts, e pus santa
14 que·ls principats; havets belhesa tanta
15 que xascus graus de santedat s’estrena,
16 Verges, en vos, qu’elz de gracia plena.

17 Reyna dels cels, dins vostra cors s’axalça
18 humanitatz pel divinal ministre
19 Jesus, qui ha fayt sancteral registre
20 de vos prenen vera carn, no gens falça,
21 d’on nexer volch Dieus ez homs per remetre
22 nostres greus crims e les armes trametre
23 a peradis, per que foch raysos vera
24 con l’angel dix que·l Senyors ab vos era.

25 Vos, dona, fos eternalment prevista
26 per vostra Filh e sanctamen entesa
27 pels payres sants patriarchas e mesa
28 dins en los senhs proffetals, d’on conquista
29 tuig crestia salut, car vos etz temples
30 de Dieu Jesus e d’umilitat exsemples;
31 tota virtut hi bestex ediffici
32 e per ayço eiz beneyta ses vici.

33 Adams, Adams, per ton verinos mordre
34 no vulhes dir que la frembr’anganable
35 l’a dessabut pel cosselh del diable
36 qu’en lo sant frug ha fayt cascu remordre,
37 mas espandeix que la molt humil fembre
38 que romp lo cap al Setan, que fay tembre,
39 en la qual saps que purtats grans campega,
40 l’a delhiurat del dampnat potz d’envege.

41 Mayres de Dieu, vos hostás nostr’angoxa
42 can de vos pres Jesus humanal pasta
43 sants purs naixents Dieu ez hom qui en l’asta
44 de l’aula crotz sostench aspra congoxa;
45 siats membrans, flors de reyal semença,
46 de nos, masquins, que·l Setans, qui amb parença
47 de fals serpent nos desceb, mort e fible,
48 no·ns fass’anar al potz d’inffern terribla.

49 Belhs auriflams, al jorn de la sentença
50 universal si’en vostra presença
51 contemplan vos ab sant cors impassible:
52 deffendens ma del foch inextingible.



Ed. Martín de Riquer, «Gabriel Ferruç y Guerau de Massanet, poetas catalanes del siglo XV», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 27, 1951, pp. 148-176, 234-257.
avatar
Gaillimh
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 4013
Edad : 52
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 31/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.pruebavihbarcelona.org

Volver arriba Ir abajo

Sagrat vaxell, archiu sobreycellent

Mensaje por Gaillimh el Mar Nov 06, 2007 10:05 pm

Berenguer de Cardona

1 Sagrat vaxell, archiu sobreycellent,
2 sentits humans no basten, ne sciencies,
3 a recitar vostres grans excellencies,
4 fent ne report o dictat competent.
5 Si vull rimar del que us sent insignida,
6 sera ’ffegir gota d’aygua en la mar,
7 o dins gran foch havent flama sens mida,
8 per fer augment,
9 hun petit plech de busques ajustar.

10 Los vostres dots si·ls vull especular,
11 especulant me fall tota sciencia,
12 scient no·m trob ne tinch esperiencia,
13 esperiment no se, per veure ’n clar.
14 Que·ls atributs vostres, incomprensibles,
15 sobrexcellint tot sentit fatigos,
16 saber huma los prenga deduhibles,
17 per metre ’n rim
18 de grau en grau, segons haveu fet vos.

19 No y ha repar a nostres greus errors,
20 sol incarnat en vos, restant puncella;
21 no y ha remey, sol part de maravella,
22 que vos paris infantant sens dolors;
23 no y a consol ne res que justiffique
24 sol concebut perque us humilias;
25 no y a socors axi prest mundiffique
26 de tot exces;
27 si no ’s d’Aquell sol, que vos alletas.

28 Vos sola sou que mill crim soportas,
29 vos sola sou neta de tota colpa,
30 vos sola sou que·l peccat vos descolpa,
31 vos sola sou que la fe conservas,
32 vos sola sou preccellint totes dones,
33 vos sola sou mare de tots los fels,
34 vos sola sou bona, sobre les bones.
35 Bonifficant,
36 vos sola sou que dreçau nostre zels.

37 Lir transendent que regiu en los cels,
38 en los trons alts portant reyal corona,
39 hon pietat a vos prest s’abandona.
40 Desventurats seran vostres rebels
41 car governau tots los fets ab aqueta
42 e lo Jutgant vos es prest obehir.
43 Deffallent, donchs, aquesta preeleta,
44 agenollats
45 devotament, vulla, semper servir.

46 Mare de Deu que de tots crims sou treta,
47 a ’quest servent qui no·s pot contenir,
48 donau li sforç, que los vicis obmeta,
49 y ab ver intent,
50 de sos peccats se puixa penedir.

51 Jutges galants, per be que yo·m sotsmeta,
52 no·m denegueu per lo meu pobre dir.
53 Si la liquor gustar volreu molt neta,
54 del meu dictat
55 assaboriu, qu’ell la us fara sentir.



Antoni Ferrando, Els certàmens poètics valencians del segle XIV al XIX, València, Institució Alfons el Magnànim, 1983, p. 269.
avatar
Gaillimh
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 4013
Edad : 52
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 31/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.pruebavihbarcelona.org

Volver arriba Ir abajo

S’Invega fos morta, tornar’a reviure,..

Mensaje por Gaillimh el Miér Nov 07, 2007 9:27 am

Mossèn Avinyó

1 S’Invega fos morta, tornar’a reviure,
2 pus tant sobre totes sou mes subirana
3 en tanta manera que feu ser desliure
4 la ploma cansada en fer la descriure
5 aquells grans affectes de vos, castallana.
6 de titol Gran Dona, seguint vos aquella,
7 la casta Diana, e tant virtuosa,
8 qui Eliçe trista, no colpant gens ella,
9 lança, la mesquina, galana donzella,
10 del seu rich estrado, pus fou viciosa.

11 Los vicis tots moren en vostra presencia;
12 perden les forçes aquells qui·ls sostenen:
13 la por los aterra, pus vostr’accellençia
14 no consent ni dona d’obrar mal licencia
15 ni menys los perdona si·n fets tals s’astenen.
16 Mirant vos se gelan, com cavalls qui portan
17 lo gran sol ab carro, qui primer se pexen
18 d’ambrogida erba, perque mils comporten
19 la gran calentura, sino tots delexen,
20 segons los pohetas en lurs dits reporten.

21 De forma humana vos fos fabricada,
22 les obres grans vostres son cosa divina,
23 virtuts son aquelas qui us han posentada
24 en alta cadira e mes acunsada
25 pel mestre del obra qui·l mon tot affina.
26 En tant que si fosseu per Phebo vos vista,
27 la Dane mesquina modada no·s fora
28 en l’arbre qui porta aquell qui conquista
29 en premi e senya d’aquella mes trista
30 de terra perduda, per ell guanyadora.

31 Magnanimes obres e sobrenatura
32 de totes les dones en vos mes se troben;
33 avaras son totes en gran estretura
34 e vos donadora ab molt gran fertura,
35 cobrint les pobreses dels bens que vos sobren.
36 En fets bellicosos, Camilla es viva:
37 valenç’es en armes als qui han servida
38 la vostra gran casa qui g’a totes priva;
39 per ser capitana, vos feu que reviva
40 la casa perduda, per mort dolorida.

41 En gran laberinto mos passos he mesos;
42 en tant que l’axida trobar no poria,
43 valeu me, [A]driana, no·m sien defesos
44 los clars artificis cuberts de pavesos
45 d’aquella rudeza que l’antendre·m desvia.
46 Valeu me, senyora, bon fi puga pendre
47 en dar yo complida lahor una ’stona,
48 pus tanta grandesa no·s pot prou compendre
49 per home que visque ne·s pot tan estendre
50 en dir los grans actes de la de Cardona.




Ed. Rossend Arqués, Les poesies amb la rúbrica «Mossèn Avinyó», Venècia, s. e., 1990.
avatar
Gaillimh
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 4013
Edad : 52
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 31/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.pruebavihbarcelona.org

Volver arriba Ir abajo

Sovint sospir, dona, per vos, de luny,

Mensaje por Gaillimh el Miér Nov 07, 2007 9:32 am

Jordi de Sant Jordi

1 Sovint sospir, dona, per vos, de luny,
2 e sospirant va crexent ma follia
3 de vostr’amor, qu’enaysi fort me puny
4 que·m gira gauig en gran malancolia
5 cant me recort del vostre departir
6 c’a far me ve de vostra bella vista
7 e del comiat que pendray al partir,
8 tant que tristor m’asauta y·m conquista.

9 Certes, be say que·m valgra mes morir,
10 com fech Sent Peyr o Sent Johan Batista,
11 a cruzel mort, qu’en aycest punt venir
12 de veure tal cerimonia trista,
13 que del pensar ne pert sauber e seny
14 e vau com folls parlant en oradura
15 ab mi meseys, e s’algu diu que·m seny
16 eu li respon raso fora mesura.

17 Mas fin’amor eras tan fort m’estreny,
18 ans del partir no vull en tal pressura
19 metre mos ulls, car no·m valdria seny,
20 artz ne saber; mas pus qu’es ma ventura
21 c’aysi forsat m’ay de vos a llonyar,
22 lo comiat prench er per tota vegada
23 del vostre cors, bell e llinde sens par,
24 e lays mon cor en la vostra posada.

25 O, Deu! E com poray de mort campar
26 cant me veuray sols, ab pensa torbada,
27 en un vexell de fust lay en la mar,
28 absent de vos, lonyats d’esta ’ncontrada?
29 Mi recordan que·m seray tant llonyats
30 del pays dolç hon vostre cors habita,
31 ladonchs moris, si com desesperats,
32 malesin mi, fortuna y mala dita.

33 A Deu coman, bella, vostres beutats;
34 vostre capteny que tots mals foragita.
35 A Deu coman a vos, que·l mon honrats,
36 c’al mig del cor portats Honor escrita.
37 A Deu coman vostr’amoros esguart
38 ab que·m trasques lo cor d’on se devisa.
39 A Deu vos don, eras, puix qu’eu me part
40 de la mellor que may vestis camisa.

41 Reyna d’onor, heu suy en tota part,
42 o vius o mortz, vostres en tota guisa;
43 e prech a Dieu que ja de mal no·m guart
44 s’ieu part l’amor c’ay ins mon cor asisa.



Ed. Martí de Riquer e Lola Badia, Les poesies de Jordi de Sant Jordi, cavaller valencià del segle XV, València, Tres i Quatre, 1984, con alcuni ritocchi introdotti nell’ed. Donatella Siviero: Jordi de Sant Jordi, L’amoroso cerchio. Poesie dell’ultimo trovatore, Milano-Trento, Luni («Biblioteca medievale»), 1997, e ivi giustificati.
avatar
Gaillimh
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 4013
Edad : 52
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 31/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.pruebavihbarcelona.org

Volver arriba Ir abajo

Re: Sancta dels sans, excelhens e suprema

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.